Nothing in this article shall be deemed to limit the right of the authorized recycling contractor to bring a civil action against any person who violates the above described sections of the article, nor shall a conviction for such violation exempt any person from a civil action brought by an authorized recycling contractor. (Ord. No. 1208, § 3 (part).)