Sec. 19-6-6. Judicial petition for civil liability.

In any case where an industrial user violates any requirement adopted or ordered by the city pursuant to Government Code Section 54739(a)(1) or (2), the city may petition the superior court to impose, assess, and recover the sums provided in Government Code Section 54740; provided, however, that notwithstanding any other provision of this article to the contrary, no civil penalties shall be recoverable under this section for any violation for which administrative civil liability is recovered pursuant to Section 19-6-5. (Ord. No. 1271, § 1 (part).)